Resumo: Este é o levantamento mais abrangente de peixes do rio Laranjinha, um afluente do rio das Cinzas, bacia do rio Paranapanema. Ao longo de sua rota, existe apenas uma pequena barragem com um sistema de transposição localizado 98 km de sua nascente. A amostragem foi realizada em nove locais, desde a nascente até a foz, com seis incursões de campo em cada local, com o auxílio de diferentes artes de pesca. Foram coletados 11.924 indivíduos, distribuídos em sete ordens, 27 famílias e 100 espécies. A ordem mais representativa foi Siluriformes, seguida por Characiformes. Quanto às famílias, Loricariidae compôs 21% e Characidae 14% da riqueza de espécies. Phalloceros harpagos foi a espécie com maior abundância absoluta, representando 11,3% do total, seguida por Hypostomus ancistroides, com 9,8%. No entanto, considerando a abundância média e a frequência de ocorrência, Hypostomus ancistroides foi a espécie mais abundante, seguida por Hypostomus cf. paulinus, Psalidodon aff. paranae e Phalloceros harpagos. Entre as espécies coletadas, Apteronotus acidops, Brycon orbygnianus, Brycon nattereri, Crenicichla jupiaensis e Rhinelepis aspera estão listadas em categorias de ameaça na Lista Vermelha da IUCN mais recente. Além disso, do total de indivíduos amostrados, 9,8% são considerados espécies não nativas. Entre as espécies nativas registradas, 10 espécies são migratórias de grande porte, o que indica que o rio Laranjinha é uma rota de desova e manutenção da diversidade de espécies no médio rio Paranapanema. Portanto, o rio Laranjinha é um patrimônio da diversidade de peixes e merece atenção especial em sua preservação.

Abstract: This work is the most comprehensive survey of the Laranjinha River´s fishes, a tributary of the Cinzas River, Paranapanema River basin. Throughout its course, there is only a low-height dam, including a transposition system located 98 km from its mouth. The sampling was carried out in nine locations, from the source to the mouth, with six field incursions in each location, using different fishing gear. A total of 11,924 fish were collected, distributed in seven orders, 27 families, and 100 species. The most representative order in the number of species was Siluriformes, followed by Characiformes. As for the families, Loricariidae comprised 21% and Characidae 14% of species richness. Phalloceros harpagos was the species with the highest absolute abundance, representing 11.3% of the total, followed by Hypostomus ancistroides with 9.8%. However, considering the average abundance and frequency of occurrence, Hypostomus ancistroides was the most abundant species, followed by Hypostomus cf. paulinus, Psalidodon aff. paranae and Phalloceros harpagos. Among the collected species, the Apteronotus acidops, Brycon orbygnianus, Brycon nattereri, Crenicichla jupiaensis, and Rhinelepis aspera were classified as endangered on the most recent IUCN Red List. Also, from the total sampled fish, 9.8% are considered non-native species. Among the native species recorded, 10 species are large migratory species, which indicates that the Laranjinha River is a route for spawning and maintenance of species diversity in the middle Paranapanema River. Therefore, the Laranjinha River is a heritage of fish diversity and deserves special attention in its preservation.

Nos últimos anos, a piscicultura brasileira em tanques-rede, em águas públicas abertas, tem sido alavancada por incentivos governamentais e privados, e a tilápia do nilo (Oreochromis niloticus) tem sido o principal pescado utilizado. Como forma de melhorar a eficiência de produção, empiricamente, os piscicultores realizam o manejo de classificação e a repicagem das tilápias em engorda, resultando em lotes com diferentes rendimentos e precocidades, num gradiente dos melhores aos piores rendimentos. Este trabalho objetivou avaliar o desempenho de engorda de tilápias em um rotineiro sistema de produção em tanques-rede, sendo utilizado o usual modelo empírico de classificação e repicagem em três etapas distintas e tendo por fundamento a separação dos lotes de peixes em classes de tamanho e peso, ao longo do processo de engorda. Os resultados mostraram situações bem distintas. Num extremo, lotes de peixes precoces sendo comercializados após o processo de classificação e repicagem, aos 152 dias de engorda, apresentando taxas crescentes de ganho de peso diário (entre 0,30 e 7,23g dia-1) e de conversão alimentar aparente satisfatória (entre 1,50 e 1,53). No outro extremo, lotes heterogêneos sendo comercializados com 213 dias, taxas de ganho de peso inconstantes (entre 0,94 e 8,24) e elevadas taxas de conversão alimentar aparente (entre 1,54 e 3,03). A partir dos resultados, pode-se destacar a relevância dessa prática empírica de manejo zootécnico em piscicultura, que mostra grandes discrepâncias de rendimentos e precocidades entre os lotes, considerando o tempo de cultivo, o ganho de peso e a conversão alimentar aparente. Além disso, recomenda-se, para os lotes heterogêneos destinos, alternativas como a utilização de piscicultura extensiva (sem arraçoamento) para a mitigação dos impactos ambientais negativos inerentes dessa atividade zootécnica.

In the past few years Brazilian aquaculture in net cages located at public reservoirs has been increasing due to industry and government efforts. Nile tilapia (Oreochromis niloticus) has been the main fish species used in this system. Aiming to increase production efficiency, fish farmers empirically apply classification and grading management of finishing tilapias resulting in groups with different performances and precocity, in a grade basis from the best to worst performances. This study aimed to evaluate growth performance of finishing tilapias raised in a common net cage production system using the usual empirical model of classification and grading in three distinct steps along the finish phase. Results showed two distinct situations: the first with rapid growth groups of fish being marketed at 152 days presenting increasing daily weight gain (between 0.30 and 7.23g day-1) and proper feed conversion ratios (between 1.50 and 1.53); and the second with fish being marketed at 213 days presenting not constant weight gains (between 0.94 and 8.24) and high feed conversion ratios (between 1.54 and 3.03). Based on the results it must be emphasizing the importance of this empirical fish management due to the high variability in the growth performance among fish groups. Nevertheless, the appropriate strategy recommended for the use of heterogeneous groups of fish is the extensive fish farming system, which aims to mitigate the environmental impact caused by the excessive feeding used as the purpose for a high production.